Приветствую Вас, Переселенец | RSS
Воскресенье, 19.05.2024, 18:28
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
SWG форум » Космопорт Мос-Эйсли » SWGEmu RU » Перевод клиента.
Перевод клиента.
ivanproffДата: Суббота, 22.09.2012, 22:21 | Сообщение # 31
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
EmilTaraz, классно)) Уже чуточку попереводил. Нормально, пока проблем нету.
А сколько человек ещё переводит тот файл?
 
EmilTarazДата: Суббота, 22.09.2012, 22:35 | Сообщение # 32
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
ivanproff, Пока только ты и я)
 
ivanproffДата: Суббота, 22.09.2012, 22:47 | Сообщение # 33
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (EmilTaraz)
ivanproff, Пока только ты и я)

Вот я и нашёл занятие на ближайшие пару-тройку лет))
 
FinveonДата: Суббота, 22.09.2012, 23:21 | Сообщение # 34
Владыка Ситх
загрузка наград ...
Группа: Император
Сообщений: 721
Награды: 0
Репутация: 53
Статус: Offline
Вот я чутка с домашними делами разгребусь и тоже к вам присоединюсь =)
Решительный шаг вперед зачастую является следствием хорошего пинка под зад.
Skype: Finve-rus



 
ivanproffДата: Воскресенье, 30.09.2012, 20:48 | Сообщение # 35
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Finveon, smile

Добавлено (30.09.2012, 20:48)
---------------------------------------------
А как можно перевести "Fetch Missions"?

 
EmilTarazДата: Четверг, 29.11.2012, 01:26 | Сообщение # 36
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
Залил все ui файлы, они в приоритете

Сообщение отредактировал EmilTaraz - Четверг, 29.11.2012, 01:26
 
ivanproffДата: Четверг, 29.11.2012, 23:57 | Сообщение # 37
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
EmilTaraz, А что случилось с файлом ui_opt_sound? Я ж его почти полностью перевёл. Не хватало лишь пары строк...

Добавлено (29.11.2012, 23:57)
---------------------------------------------
И в ui_pm весь перевод исчез...

 
EmilTarazДата: Пятница, 30.11.2012, 02:10 | Сообщение # 38
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
сейчас проверю старые дампы
Мда они утеряны sad

Сообщение отредактировал EmilTaraz - Пятница, 30.11.2012, 02:15
 
ivanproffДата: Суббота, 22.12.2012, 15:14 | Сообщение # 39
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Я тут подумал - а нельзя ли создать тему перевода игры на www.zoneofgames.ru чтобы привлечь сюда побольше переводчиков?

Сообщение отредактировал ivanproff - Суббота, 22.12.2012, 15:14
 
MoveXXДата: Среда, 06.03.2013, 18:10 | Сообщение # 40
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Доверенный Императора
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Первая версия русика. Залил на яндекс диск плеера(слауера, второй ник).

Установка:
Скачать данный файл и переместить в папку SWGEmu\string\en

Скрины не прогрузились) потом может залью.

Добавлено (06.03.2013, 18:10)
---------------------------------------------
Качайте новые версии))
Вот это
И это
И это

Установка:
Скачать данный файл и переместить в папку SWGEmu\string\en

Сообщение отредактировал MoveXX - Среда, 06.03.2013, 11:01
 
smallville10Дата: Пятница, 10.01.2014, 20:27 | Сообщение # 41
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Как вы добились того, что в клиенте начал корректно отображаться русский текст?
Просто я собираюсь полностью, или хотя бы частично, перевести всю игру, но Tre Explorer тоже не хочет отобрать русский текст в STR файлах, может у вас есть какие-то инструменты для работы с этим форматом файлов?
 
SWG форум » Космопорт Мос-Эйсли » SWGEmu RU » Перевод клиента.
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024 | Сайт управляется системой uCoz