|
Перевод клиента.
| |
| MoveXX | Дата: Четверг, 19.07.2012, 20:25 | Сообщение # 16 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Доверенный Императора
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Finveon таки вырвать я могу с помощью оперативной памяти и hex редактора  (чем собстно занимался ради прикола когда не было нормального текста )Добавлено (19.07.2012, 20:25)
---------------------------------------------
зы. под линей не фурычит 
|
| |
| |
| Finveon | Дата: Четверг, 19.07.2012, 22:59 | Сообщение # 17 |
Владыка Ситх
загрузка наград ...
Группа: Император
Сообщений: 721
Награды: 0
Репутация: 53
Статус: Offline
| MoveXX, с помощью оперативы ихекса, это извращение... Сама тулза собрана под винду. Вроде у Эмиля есть исходники может можно собрать их под линукс, спроси.
Решительный шаг вперед зачастую является следствием хорошего пинка под зад.
Skype: Finve-rus
|
| |
| |
| MoveXX | Дата: Пятница, 20.07.2012, 19:56 | Сообщение # 18 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Доверенный Императора
Сообщений: 17
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Надо хотяб закончить перевод голокрона,с утилитой позже я буду х*й страдать.
 я пока не смогу переводить )Добавлено (20.07.2012, 14:46)
---------------------------------------------
вру,смогу,оторваться от процесса сложно. Добавлено (20.07.2012, 15:21)
---------------------------------------------
Вот тут я пока думаю,тут якобы говориться выбирать пункт Дата в Датападе,но надо выбирать пунк Вейпоинт!Добавлено (20.07.2012, 19:56)
---------------------------------------------
kb_navigation_d - 17 строк перевести осталось!!
|
| |
| |
| Finveon | Дата: Суббота, 21.07.2012, 22:51 | Сообщение # 19 |
|
Владыка Ситх
загрузка наград ...
Группа: Император
Сообщений: 721
Награды: 0
Репутация: 53
Статус: Offline
| Ну там просят в датападе выбрать пункт дата и кликнуть на кнопку "New Waypoint" (Новая точка). Это создать новую "Контрольную точку" с теми координатами на которых находится персонаж. Для активации данной точки необходимо навести на нее курсор кликнуть левой кнопкой мыши и немного подержать, а затем выбрать "Activate" (Активировать). Точка будет отмечена в виде столба света а также отмечена на радаре, а пункт "Deactivate" (Дезактивировать) удалит данную точку.
как-то так...
Решительный шаг вперед зачастую является следствием хорошего пинка под зад.
Skype: Finve-rus
|
| |
| |
| Erling | Дата: Четверг, 09.08.2012, 22:53 | Сообщение # 20 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я готов помочь с переводом. Только не понимаю как и что. Язык знаю не очень хорошо, но словарь в помощь.
|
| |
| |
| Finveon | Дата: Воскресенье, 12.08.2012, 09:21 | Сообщение # 21 |
|
Владыка Ситх
загрузка наград ...
Группа: Император
Сообщений: 721
Награды: 0
Репутация: 53
Статус: Offline
| Erling, Да помощники нам не помешают, если желание не пропало, отпишись мне в личку я пришлю тебе текст для перевода и за одно объясню что и как лучше переводить. за одно отпишись что тебе проще переводить отдельные фразы или большие куски связанного текста.
Решительный шаг вперед зачастую является следствием хорошего пинка под зад.
Skype: Finve-rus
|
| |
| |
| leonidovich | Дата: Среда, 05.09.2012, 01:42 | Сообщение # 22 |
Ученый
загрузка наград ...
Группа: Разработчик
Сообщений: 185
Награды: 1
Репутация: 11
Статус: Offline
| КИДАЙТЕ ТЕКСТА ГОТОВ ДЛЯ РАБОТЫ!!! Добавлено (05.09.2012, 01:42)
---------------------------------------------
I am become most power full, with new mind!!! all ready to help!!!
The force is strong in me,For i am a jedi master...If once you come to me,i will so ask you???
-If you become defeat my self,it's have the one answear!
-But only if you looking your self,then i can help to you!!!
|
| |
| |
| ivanproff | Дата: Среда, 19.09.2012, 19:59 | Сообщение # 23 |
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Тоже могу попробовать чего-нибудь попереводить. Знание английского одностороннее - понимаю, но не говорю. Дайте мне чуточку текста - если пойдёт дело, то мож присоединюсь.
П.С. А что вам мешает текст на Нотабиноиде выложить? Создать там закрытую группу перевода - так и для меня удобнее будет.
|
| |
| |
| John_Sheridan | Дата: Четверг, 20.09.2012, 21:04 | Сообщение # 24 |
Протектор
загрузка наград ...
Группа: Доверенный Императора
Сообщений: 311
Награды: 3
Репутация: 34
Статус: Offline
| Quote (ivanproff) П.С. А что вам мешает текст на Нотабиноиде выложить? Создать там закрытую группу перевода - так и для меня удобнее будет.
C Notabenoid'ом идея неплохая. Тогда бы и я смог присоединиться.
С вопросами, связанными с SWGEmu и форумом, вы всегда можете обратиться ко мне.
|
| |
| |
| ivanproff | Дата: Пятница, 21.09.2012, 16:14 | Сообщение # 25 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| John_Sheridan, интересно, кроме меня и тебя, тут живые люди бывают?)
|
| |
| |
| v25k | Дата: Пятница, 21.09.2012, 19:02 | Сообщение # 26 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Доверенный Императора
Сообщений: 10
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
| бывают
|
| |
| |
| ivanproff | Дата: Пятница, 21.09.2012, 19:34 | Сообщение # 27 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
v25k, ну и хорошо)
И ещё вопросик: в каком формате присылаются тексты и кто их выдёргивает из игры?
|
| |
| |
| EmilTaraz | Дата: Пятница, 21.09.2012, 23:13 | Сообщение # 28 |
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| Quote (ivanproff) И ещё вопросик: в каком формате присылаются тексты и кто их выдёргивает из игры?
тексты выдираются в формат xls из stf файлов, этим делом занят Fivne и я)
Нотабеноид муторный для такой системы файлов, гугл докс использовался, пока его не забросил.
Могу присылать файлы для перевода. Или можно заново взяться за гугл, но для этого напишите в ЛС ваши почтовые ящики.
Гугл доки обновлены
Пример:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AjiWjVP1r1KFdGpzZE5XS09GbXd2dmZMMXNac05GZlE#gid=0
Сообщение отредактировал EmilTaraz - Суббота, 22.09.2012, 14:32 |
| |
| |
| ivanproff | Дата: Суббота, 22.09.2012, 17:29 | Сообщение # 29 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| EmilTaraz, было бы просто замечательно) В нём и работать удобно))
Ящик отправлен.
|
| |
| |
| EmilTaraz | Дата: Суббота, 22.09.2012, 18:36 | Сообщение # 30 |
|
Бродяга
загрузка наград ...
Группа: Имперец
Сообщений: 8
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| ivanproff, доступ открыл, по мере возможности буду добавлять файлы ( в общей сложности их ~660)
|
| |
| |
|
|
